1
00:00:04,887 --> 00:00:07,347
[끙끙거림]

2
00:00:13,896 --> 00:00:15,689
- [심호흡]
- [쿵]

3
00:00:24,949 --> 00:00:26,867
[계속 거친 숨을 쉬고 있다]

4
00:00:44,593 --> 00:00:45,761
- [끙끙거림]
- [쿵]

5
00:00:53,018 --> 00:00:54,060
[숨이 막힌다]

6
00:01:46,989 --> 00:01:48,114
[끙끙거림]

7
00:01:53,412 --> 00:01:55,121
[삐걱거림]

8
00:02:04,423 --> 00:02:05,716
[삑삑]

9
00:02:14,016 --> 00:02:15,559
[바람의 울부짖음]

10
00:02:35,328 --> 00:02:37,539
[바람의 울부짖음]

11
00:02:40,000 --> 00:02:42,795
[천상의 속삭임]

12
00:02:53,013 --> 00:02:54,848
[바람의 울부짖음]

13
00:03:03,899 --> 00:03:05,776
[먼 신음소리]

14
00:03:21,834 --> 00:03:23,502
[근처에서 끙끙거리는 소리]

15
00:03:34,054 --> 00:03:35,806
[심호흡]

16
00:03:49,444 --> 00:03:52,031
[두드리는 소리]

17
00:04:06,962 --> 00:04:08,047
[쿵]

18
00:04:20,976 --> 00:04:22,728
- [숨이 막힌다]
- [유리가 부서진다]

19
00:04:25,522 --> 00:04:26,982
- [여성 헐떡거림]

20
00:04:46,919 --> 00:04:48,670
[문이 삐걱거리는 소리]

21
00:04:49,004 --> 00:04:50,422
[바람의 울부짖음]

22
00:04:51,464 --> 00:04:54,384
- [다가오는 발소리]
- [금속 소리]

23
00:05:11,026 --> 00:05:13,319
[다가오는 발소리]

24
00:05:24,497 --> 00:05:27,835
- 헤더: [거칠게] 어디가...

25
00:05:29,295 --> 00:05:34,382
내 황금팔?

26
00:05:35,968 --> 00:05:37,469
[문을 두드리다]

27
00:05:38,929 --> 00:05:40,514
[문 손잡이 덜거덕거림]

28
00:05:41,515 --> 00:05:43,517
- [심호흡]
- [문을 두드린다]

29
00:05:45,560 --> 00:05:46,728
[두드리는 소리와 덜거덕거리는 소리가 멈춥니다.]

30
00:05:48,939 --> 00:05:50,357
[천둥소리]

31
00:05:50,941 --> 00:05:52,276
[문이 삐걱거리는 소리]

32
00:05:52,400 --> 00:05:53,819
[헤더의 신음소리]

33
00:05:55,696 --> 00:05:58,866
- 헤더: 약속했잖아요.

34
00:06:06,665 --> 00:06:07,749
- 받아요.

35
00:06:09,168 --> 00:06:10,294
가져가세요.

36
00:06:18,927 --> 00:06:20,054
[비명]

37
00:06:54,838 --> 00:06:56,548
- [남자가 투덜거린다]
- [비명]

38
00:07:15,025 --> 00:07:16,318
[천둥소리]

39
00:07:26,661 --> 00:07:28,080
- 남자: 라신 경찰

40
00:07:29,164 --> 00:07:31,083
그들은 무슨 일이 일어났는지 결코 알 수 없었습니다.

41
00:07:32,042 --> 00:07:33,668
하지만 여기 좋은 사람들은

42
00:07:34,002 --> 00:07:38,590
그것으로 헤더의 시신을 다시 매장했어요
그녀가 원했던 그대로의 황금 팔.

43
00:07:39,549 --> 00:07:41,802
그리고 우리는 데이비드의 시신을 안치했습니다.
거기 그녀 옆에.

44
00:07:45,722 --> 00:07:47,141
우리는 여기 주변의 단순한 사람들입니다.

45
00:07:47,224 --> 00:07:49,017
대부분의 사람들은 심지어
고등학교를 졸업하세요.

46
00:07:50,852 --> 00:07:55,523
그리고 우리 모두는 정확히 알고 있습니다.
어떤 황금팔이 어디에 묻혀있는지...

47
00:07:57,359 --> 00:07:59,027
그냥 받기만 기다리고 있어요.

48
00:08:00,904 --> 00:08:04,366
하지만 충분히 바보인 사람은 없어
그것을 파내려고.